李小龍女兒不滿好萊塢往事 導演昆汀首度回應李小龍爭議

昆汀新片《好萊塢往事》北美上映后,李小龍的女兒李香凝看到片中對父親的具體呈現,表示這一版李小龍被演繹為一個“傲慢、愛吹牛的蠢貨”,她感到“很沮喪”。對此李香凝非常不滿,受訪時透露影片中對李小龍的呈現不實。

她表示理解該片是一個對“這兩個反英雄(主角)身上可能會發生什么”的暴力幻想故事,也理解電影時代設定在一個充滿歧視和排斥的年代。“我理解這個電影演繹的東西之后的道理。……我理解他們想把皮特的角色設定為一個超級厲害的人物,能夠打敗李小龍,但是他們沒必要以白人好萊塢在他在世時對待他的方式來呈現他。”

李香凝也表示,昆汀可能會說這是在表現李小龍如何被刻板印象化,“但他不是那樣的形象,片中他被表現為一個傲慢、口若懸河的蠢貨,而不是一個比起能獲得一些東西的別的同行,需要用三倍努力去拼搏的人物。”

她稱,李小龍經常被挑釁,但他總是避免跟人打斗。而片中,是他滿口大話,挑起與皮特的角色的爭端,“他不是這樣的人”。“坐在電影院里,聽著人們嘲笑我的父親,真的很不舒服。”

李香凝開辦了網站和播客、基金等,表示希望以此告訴人們李小龍到底是怎樣的人,他的人生如何。而《好萊塢往事》的演繹如同把這一切“沖進了馬桶里”,“我的父親被演繹成一個自高自大的沙袋”。

她也稱,理解該片用夸張諷刺的手法描繪了很多人物,但比如達米恩·劉易斯飾演的史蒂夫·麥奎因,就沒有被諷刺化。并且片中李小龍的發型和眼鏡的造型,重現的是現實中1970年代的李小龍(《龍爭虎斗》時期),而非電影中的1969年的造型。

李香凝再次強調,她對飾演李小龍的邁克·毛沒有意見,認為他演繹得不錯,也是李小龍的影迷,“但是我認為他就是被打造成了一個夸張諷刺形象”。

對于李小龍女兒的質疑,日前,導演昆汀·塔倫蒂諾首度回應《好萊塢往事》中李小龍一角的爭議。片中的李小龍被指太過傲慢,主動挑釁別人打架,并放話“我可以把拳王阿里打殘廢”,與真實的李小龍不符。昆汀稱:“李小龍就是有點傲慢,他說話的方式,這些不是我大量編造的。我有聽過他說那一類的話,如果人們說:‘他從沒說過他能打敗穆罕穆德·阿里。’他說過,明白嗎?不僅他說過,他的妻子蓮達·李也絕對在李小龍傳記中說過,她寫的那本傳記是我人生中讀過的第一本傳記書。”

對于片中李小龍打不過布拉德·皮特飾演的動作替身演員Cliff,被質疑“李小龍不可能打不過一個好萊塢替身演員”,昆汀說他的設定就是如此:

“Cliff能打敗李小龍嗎?布拉德是不可能打敗李小龍的,但是Cliff可能可以。如果你問我:李小龍和吸血鬼德古拉打架,誰能贏?這是同樣的問題——這是一個虛構的角色。如果我說Cliff能打敗李小龍,那么他就是一個能打敗李小龍的虛構角色。

這個情況的現實是這樣的:Cliff曾是特種兵,曾在二戰中徒手戰斗(combat)殺死過許多許多人,他是個殺手。總的來說,李小龍說的話的意思就是他欽佩戰士,崇尚搏斗,而拳擊作為體育項目來說與戰斗類似。Cliff則不是那種參與類似搏斗的體育項目的人,他就是一個戰士,他是在戰斗。

如果Cliff和李小龍是在麥迪遜廣場花園參加武術巡回賽,那么李小龍能殺死Cliff,但如果他倆是在菲律賓叢林里徒手對戰,Cliff能殺死李小龍。”

爱彩乐